lunes, 26 de julio de 2010

INVICTUS

Más allá de la noche que cubre,
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias,
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino,
mi cabeza está ensangrentada pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas,
donde yace el horror de la sombra,
la amenaza de los años me encuentra y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuan cargado de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.

William Ernest Hurley.


Nunca olvidaré el día que ví esta película, un rato antes de la final del Mundial de fútbol de 2010, España contra Holanda.
Estábamos Joaquin y yo solos, sin hijas, y nos dió por verla en la televisión. Fueron dos horas absolutamente maravillosas de buen cine. Dos horas con el corazón encogido, con las emociones a flor de piel hasta el último minuto. La historia, ejemplar; los actores, espectaculares.
El personaje de Nelson Mandela siempre me ha fascinado. Cómo alguien perseguido y encarcelado durante 27 años en una celda mínima, de 2 x 2 m, puede perdonar de esa manera?
Cómo olvidar? Cómo tener esa paz de espíritu que te permita no volverte loco durante todo ese tiempo? Cómo no odiar a esos míseros blancos que te privaron de tu libertad por ser de otro color? Él lo hizo, y consiguió hacer de este mundo, un lugar mejor.

3 comentarios:

  1. Impresionantes, la película y el poema.Para mí el momento culminante de la pelicula es la escena en que Mandela lo recita, y así, de sorpresa, el poema se cuela en el film.Me quedé suspendido, asombrado, durante diez minutos, intentando recordarlo, o asimilarlo.

    En verdad, Clint es grande.Entre otras cosas, por hablar de Mandela a través de ese poema,que a partir de un momento determinado se cuela en el film, lo impregna, y acaba dando nombre a la película y dejándote sin respiración cuando lo oyes.

    ResponderEliminar
  2. Hablando de estos versos, nos vino anoche –¡estupendo rato pasamos juntos!- el recuerdo de otro poema de Rudyard Kipling, que también es bastante lapidario e impresionante. Pero Joaquín, de cinco versos nada. Ahí va la prueba.

    "IF you can keep your head when all about you
    Are losing theirs and blaming it on you,
    If you can trust yourself when all men doubt you,
    But make allowance for their doubting too;
    If you can wait and not be tired by waiting,
    Or being lied about, don't deal in lies,
    Or being hated, don't give way to hating,
    And yet don't look too good, nor talk too wise:
    If you can dream - and not make dreams your master;
    If you can think - and not make thoughts your aim;
    If you can meet with Triumph and Disaster
    And treat those two impostors just the same;
    If you can bear to hear the truth you've spoken
    Twisted by knaves to make a trap for fools,
    Or watch the things you gave your life to, broken,
    And stoop and build 'em up with worn-out tools:
    If you can make one heap of all your winnings
    And risk it on one turn of pitch-and-toss,
    And lose, and start again at your beginnings
    And never breathe a word about your loss;
    If you can force your heart and nerve and sinew
    To serve your turn long after they are gone,
    And so hold on when there is nothing in you
    Except the Will which says to them: 'Hold on!'
    If you can talk with crowds and keep your virtue,
    ' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
    if neither foes nor loving friends can hurt you,
    If all men count with you, but none too much;
    If you can fill the unforgiving minute
    With sixty seconds' worth of distance run,
    Yours is the Earth and everything that's in it,
    And - which is more - you'll be a Man, my son!"

    ******

    "Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
    todos la pierden y te echan la culpa;
    si puedes confiar en ti mismo cuando los demás dudan de ti,
    pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
    si puedes esperar y no cansarte de la espera,
    o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
    o siendo odiado no dar cabida al odio,
    y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduría...
    Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
    si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
    si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso
    y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
    si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
    tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
    o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
    y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas...
    Si puedes hacer un montón con todas tus ganancias
    y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
    y perder, y comenzar de nuevo por el principio
    y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
    y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos
    a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
    excepto La Voluntad que les dice "!Continuad!".
    Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
    o caminar entre Reyes y no perder tu sentido común;
    si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
    si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
    si puedes emplear el inexorable minuto
    recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
    tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
    y lo que es más, serás un hombre, hijo mío."

    Qúe pedazo de comentario me ha salido. Bueno, ahí queda.

    ResponderEliminar
  3. Hola, espero que el otoño te muestre su belleza y que puedas disfrutarlo sin caer en "depre". Imagino que donde vives, junto al mar, debe ser hermoso!!!
    muchos cariños,
    maria cecilia

    ResponderEliminar